提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大代门生所作立春门贴,属宋代节令应用诗。作品以明丽意象描绘初春景致与人间祥和,寄托对新岁安康顺遂的美好祈愿,兼具文学性与民俗实用价值。
译文
和暖的春日映照下,柳色金黄如丝;
明媚的风光之中,梅花洁白似玉。
家门敞开,迎纳充满福寿的祥瑞之境;
人们欢聚一堂,春意盈满了楼台庭院。
注释
煖日:温暖的太阳,指立春后渐暖的阳光
黄金柳:形容初春柳芽嫩黄,在阳光下色泽如金
光风:雨后或晴日和煦明净的风
白玉梅:比喻白梅晶莹洁净,宛如白玉雕琢
门阑:门框、门户,此处代指家门
寿域:太平长寿之境,喻指吉祥安泰的生活环境
春台:春日登临游赏之台,泛指家中迎春聚会的场所
赏析
此诗对仗工稳,色彩鲜明,“黄金柳”与“白玉梅”以金玉之色点染早春生机,视觉华美而不俗艳。后两句由景入情,将自然春色与人间福祉相融,“开寿域”“满春台”既切合立春祈福之俗,又展现阖家欢愉的盛世气象。全篇语言典雅温润,意境开阔明朗,作为门贴诗既有节令仪式感,又饱含对生活热切而庄重的祝福,体现了宋人节序诗中雅俗共赏的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。