提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作，记述农历九月突降罕见严寒之景。诗人以夸张笔法极写酷寒凛冽，却于结句借木芙蓉傲霜斗雪之姿，寄托孤高坚贞的情怀与生命韧性。
译文
九月里这奇异的寒冷前所未闻，
街巷南北都看不见行人的踪影。
阴寒之气全然施展出严冬的手段，
哪里肯为这岁末时光保留一丝暖意？
阴冷的风裹挟着雨点化作冰屑，
驼毛裘衣冻硬如铁，丝绵袍子也被寒气折损。
最可爱那篱笆下的木芙蓉花，
不仅适宜经受霜打，更能在冰雪中傲然绽放。
注释
冥凌：指阴冷肃杀之气或寒冬之神
大冬手：喻指严冬酷寒的威力
岁华：指时光、年华，此处特指深秋时节
小春：指农历十月温暖如春的天气，亦泛指暖意
驼裘：骆驼毛制成的皮衣，本极保暖
绵裘：丝绵填充的冬衣
木芙蓉：又名拒霜花，秋季开花，耐寒性强
赏析
全诗运用强烈对比与拟人手法，前六句极力渲染九月奇寒之酷烈，“驼裘如铁”以触觉写寒，生动传神；“冥凌”“大冬手”赋予寒气人格化威压，凸显自然之无情。尾联笔锋陡转，聚焦篱下木芙蓉，以“不独宜霜更宜雪”赞其超越寻常的坚韧品格。诗人借物抒怀，在肃杀寒境中托举出生命的倔强与高洁，既是对自然奇观的记录，更是晚年心志的自我写照，意境由压抑转为昂扬，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。