提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作，记述病中闲居生活。诗人以舫斋为喻，写养病参禅之困顿与日常饮食起居，流露衰老无奈又随遇而安的复杂心境。
译文
平日闲居本可乐，如今病卧反觉可怜。
若得身闲且康健，那人便似半神仙。
既无腰缠万贯骑鹤扬州之奢望，老态龙钟便任由岁月流逝。
南边书斋幽深明亮，形制略似西江上的船只。
船中有些什么呢？药气混杂着熏炉的烟气。
亲朋好友稀少，老伴也只是暂来即去，飘然不见。
唯有秋蝇依依不舍，整日绕着我扑腾纠缠。
霜后晴天日光浓烈，窗纸透出暖意宛如春日妍丽。
只愁眼花加重，闭目静坐姑且参禅。
困意从入定中生起，昏沉中梦境相互牵缠。
三昧定力尚未修成，十方魔障已现眼前。
打个哈欠伸个懒腰付之一笑，朽木难雕不必强求。
东边寺院午斋钟鼓声动，顺风传来清晰可闻。
家人也互相呼唤，催促备办先生的饭食。
牛反刍咀嚼能有多少滋味？蝉腹空空容易饱足。
今日时光虽可惜，姑且交付给吃饭与睡眠吧。
注释
燕居：指平日安居、闲居。
傥：倘若，如果。
扬州鹤：典出《殷芸小说》，喻指富贵长寿兼得的奢望。
龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。
恋恋：依恋不舍貌，此处拟人化写秋蝇萦绕不去。
烘春妍：形容冬日暖阳透过窗纸，温暖如春。
瞑坐：闭目静坐。
三昧：佛教术语，指心神平静、杂念止息的专注境界。
十魔：佛教语，指修行过程中出现的各种障碍与幻象。
瞢腾：形容神志不清、昏昏沉沉的状态。
东蓝：指东边的佛寺，“蓝”即伽蓝，寺院通称。
牛呞：牛反刍，比喻饮食乏味或进食缓慢。
蝉腹：蝉的腹部细小，喻指食量极小、易饱。
赏析
此诗以“舫斋”为空间载体，将病室比作江船，药烟炉火营造出封闭而真实的养病图景。艺术上善用对比与自嘲，如“半神仙”与“十魔方现前”的理想现实落差，“秋蝇恋恋”以微小生灵反衬孤寂。语言平易晓畅却暗含佛理，写参禅困顿不避丑拙，显宋诗理趣与生活质感。末句“姑付食与眠”看似消极妥协，实则是对衰老病痛的坦然接纳，于无奈中见通透，体现了范成大晚年诗歌冲淡自然、真率深沉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。