提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作组诗其三,记录以墙外声响安排起居的日常情趣,展现诗人闲适自得、顺应自然的隐居心境与生活雅趣。
译文
北边营寨操练完毕,鼓声已渐渐远去;
东禅寺里饭食煮熟,钟声正频频敲响。
小童连唤三声请先生起床,
此时阳光洒满东窗,温暖得如同春日一般。
注释
北砦:指住所北侧的军营或寨堡。
教回:指操练结束返回。
挝鼓:击鼓,此处指军中操练时的鼓声。
东禅:指住所东侧的禅寺。
打钟频:寺庙报时或开饭的钟声频繁响起。
三唤:多次呼唤,体现童子恭敬与诗人酣睡之态。
煖似春:形容冬日阳光和煦温暖如春。
赏析
本诗以声为节构思精巧,将墙外军鼓、寺钟等世俗声响化为起居节拍,化喧为静,反衬出诗人内心的安宁从容。“小童三唤”细节生动传神,既写出晨睡之酣畅,又见主仆间温情默契。末句“日满东窗煖似春”以触觉收束全篇,将听觉意象转为身心感受,暖意融融中尽显退隐生活的惬意自足。全诗语言平易自然,于日常琐碎中提炼诗意,体现了宋诗以俗为雅、即事见理的艺术特色,是范成大田园诗闲适风格的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。