诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其一二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居石湖所作《四时田园杂兴》冬日组诗之一,描绘宋代江南农村岁末邻里交往习俗与农家自织布匹的质朴生活风貌。

译文

冬日岁末的村巷里呈现出淳朴的民俗风情, 邻居老翁讲究礼节前来柴门拜访问候。 他身上穿的长衫布料洁白如霜雪一般, 听他说这是自家织布机亲手纺织而成的。

注释

冬年:指农历岁末年终时节。 俗情:民间传统习俗与人情往来。 讲礼:遵循礼仪,讲究礼貌。 柴荆:柴门,代指简陋的农家门户。 长衫:古代男子常穿的长袍。 布缕:布匹丝线,此处指衣料质地。 家机:自家设置的织布机。

赏析

本诗以白描手法勾勒江南冬日乡村图景,语言平易晓畅而意蕴醇厚。前两句写岁末邻里互访之礼,展现淳朴和睦的乡风民俗;后两句聚焦“长衫如霜雪”的细节,以视觉比喻凸显农家自织布匹的洁净精良。“云是家机自织成”一句借人物自述点明衣物来源,既赞美农妇勤劳巧慧,又暗含对自给自足田园生活的肯定。全诗无一字议论,却通过具体场景与对话传递出诗人对乡土人情的深切眷恋,体现了范成大田园诗“以俗为雅、真切自然”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品