提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖所作冬日田园组诗之一,描绘冬末探梅时忽见早桃盛开的惊喜,借武陵桃源典故抒发对田园春色的赞叹与隐逸情怀。
译文
寻访梅花的公子轻轻叩响柴门,
走遍枝头南北都未见梅花绽放春意。
忽然看见小桃花开得红艳如锦缎,
竟怀疑自己就是那误入桃源的武陵渔人。
注释
探梅:寻访、观赏梅花
款:叩击,敲门
柴门:用树枝编扎的门,代指农家或隐士居所
未春:尚未开花,没有春天的气息
小桃:早春开放的一种桃花品种
侬:我,诗人自指
武陵人:典出陶渊明《桃花源记》,指发现世外桃源的渔人
赏析
此诗以“探梅”起笔却以“见桃”作结,构思巧妙跌宕。前两句写寻梅不遇的怅然,后两句笔锋陡转,以小桃红似锦的视觉冲击带来意外之喜。“却疑侬是武陵人”化用桃源典故,将眼前农家小景升华为理想中的世外仙境,既写出早桃盛放之美,更寄托了诗人对田园生活的深切热爱与精神归属感。全诗语言清新自然,情感由抑转扬,于平淡中见奇趣,体现了范成大田园诗“浅而实深”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。