诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其一○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居石湖所作组诗之一,揭露南宋官府假借蠲免租税之名行勒索之实的黑暗现实,反映农民在苛政下的苦难。

译文

朝廷用黄纸颁布了免除租税的诏令,地方官却用白纸下发催租的文书。 穿着黑衣的差役频繁交错地来到乡下骚扰百姓。 长官的头脑真是糊涂迂腐到了极点, 竟还向你们索要铜钱好让他买酒喝回去。

注释

黄纸:皇帝颁布诏书所用的黄色纸张,代指朝廷恩旨。 蠲租:免除赋税。 白纸:地方官府发布的普通公文。 皂衣:黑色衣服,宋代差役多穿皂衣,此处代指衙门差役。 旁午:纵横交错,形容往来频繁、纷乱的样子。 冬烘:形容人头脑昏聩、迂腐糊涂。 青钱:青铜铸成的钱币。

赏析

本诗以鲜明对比揭露官场腐败,艺术特色突出。“黄纸”与“白纸”的色彩对照,生动呈现朝廷德音与地方恶政的巨大反差,极具讽刺张力。“冬烘甚”三字看似调侃长官愚钝,实则暗讽其装傻充愣、借机敛财的丑态。末句直写索贿买酒,将官吏贪婪嘴脸刻画得入木三分。全诗语言质朴辛辣,于平淡叙述中蕴含深沉愤慨,体现了范成大田园诗关注民生、针砭时弊的现实主义精神,是宋代社会批判诗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品