提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖所作组诗之一,描绘冬日农家修筑牛栏、祭祀土地神祈求牲畜兴旺的场景,展现江南农村岁末民俗与田园生活气息。
译文
趁着天干地燥、寅时未至的吉时修筑牛舍,
备上酒浆和猪蹄祭拜土地公公。
祈愿公牛母牛不染瘟疫、小牛茁壮成长,
来年好在越城东边添置田产扩大耕种。
注释
干高:指天气干燥、地势高爽,适宜动土修筑。
寅缺:寅时将尽或避开寅时,古人择吉避凶之俗。
牛宫:牛舍,牛栏。
巵酒:一杯酒,泛指祭酒。
豚蹄:猪蹄,古代祭祀常用供品。
酹:将酒洒在地上以示祭奠。
土公:土地神,即社神。
牯牸:牯为公牛,牸为母牛,泛指耕牛。
犊儿:小牛。
越城:指苏州古城,春秋时为吴都,后属越地,故称。
赏析
本诗以白描手法记录冬日农事与民俗,语言质朴如话却意蕴丰饶。前两句写筑栏祭神,动作与仪式并置,凸显农人对生产资料的珍视;后两句直抒祈愿,将牲畜安康与扩耕愿景紧密勾连,体现农耕社会“畜旺则田广”的生存逻辑。全诗无雕琢痕迹,却以细节传递出对土地的敬畏、对丰收的期盼,以及退隐诗人对田园生活的深切体认,堪称宋代田园诗“以俗为雅”的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。