提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖所作组诗之一,描绘冬日农家以松节代烛、拭窗迎夕照的生活细节,展现田园生活的质朴意趣与诗人对自然光影的敏锐感知。
译文
点燃松节油脂当作蜡烛照明,
浓烟凝聚如墨熏暗了门窗。
傍晚擦净南窗上的窗纸,
顿时觉得斜阳的红光加倍明亮。
注释
松节:松树树干分枝处或根部含脂较多的部分,可燃作照明燃料。
然膏:燃烧油脂;“然”通“燃”。
烛笼:此处指代照明用具,以松节燃脂权充烛火。
房栊:窗户,亦泛指房屋。
拭浄:擦拭干净。
赏析
本诗以白描手法捕捉冬日农家生活瞬间,前两句写室内昏暗烟火气,后两句转写拭窗后斜阳透入之明艳,形成强烈明暗对比。“一倍红”三字既写光线变化之真切,又暗含心境豁然开朗之感。全诗语言质朴自然,于日常琐事中提炼出诗意美感,体现范成大田园诗贴近生活、观察入微的艺术特色,传达出对朴素田园生活的安然与欣喜之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。