提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖所作《四时田园杂兴》组诗之一,描绘冬日农家修缮房屋御寒的生活场景,展现诗人安贫乐道、超然物外的隐逸情怀与审美意趣。
译文
在屋顶上又加盖了一层厚厚的茅草,
用细密的泥土涂抹房壁,使屋子像僧房一样严实温暖。
任凭屋外凛冽的寒风呼啸怒吼,
我安然卧于榻上,静听风吹篱笆发出如玉箫般清越的声响。
注释
一把茅:指一层茅草,形容加铺茅草以增厚屋顶保暖。
密泥:用泥浆仔细涂抹缝隙,使之密闭不透风。
僧寮:僧人居住的房舍,此处喻指简朴而清净温暖的居所。
从教:任凭,听任。
阴风:寒冷刺骨的冬风。
玉箫:美称,比喻风吹篱笆发出的清脆悦耳之声。
赏析
本诗以白描手法勾勒冬日田园生活,前两句写修屋御寒之实,后两句转写听风之雅,由物质层面的防寒升华为精神层面的审美享受。“卧听篱头响玉箫”一句尤为精妙,将凄厉寒风化为清雅箫声,化苦寒为诗意,体现诗人随遇而安、心境澄明的隐士风度。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,于平凡农事中见高洁情致,彰显了宋代田园诗“以俗为雅”的艺术特色与诗人超脱尘俗的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。