诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居苏州石湖所作《四时田园杂兴》组诗之一,描绘深秋时节橘园丰收景象,展现江南田园独特的秋日风光与诗人对农家生活的热爱。

译文

清晨的新霜宣告着秋意已深, 将满山青翠的树林染成了斑斓的彩缬。 只有橘园的风景与众不同, 在碧绿的枝叶丛中挂满了万点金黄的果实。

注释

彻晓:通宵达旦,此处指清晨时分。 缬林:指经霜后色彩斑斓如彩缬般的树林,缬为古代一种防染印花丝织品。 异:不同,特别。 万黄金:比喻枝头累累成熟的金色橘子。

赏析

本诗以色彩对比见长,前两句写秋霜染林之萧瑟斑斓,后两句笔锋一转聚焦橘园,以“碧丛”衬“黄金”,形成强烈视觉冲击。“惟有”二字凸显橘园在深秋的独特生机,将自然节候与农事丰收巧妙融合。诗人不悲秋而赞秋,借橘园硕果表达对田园生活的由衷喜悦,语言清新明快,意境明丽温暖,体现了宋代田园诗关注现实、贴近民生的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品