提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖所作,描绘中秋夜泛舟太湖的澄澈景致,抒发远离尘嚣、独享自然清景的隐逸之乐与自得之情。
译文
中秋时节最美好的全景风光,只属于我这隐居之人,
摇动船桨驶入空明澄澈的水域,尽情观赏太湖夜色。
身外水光与天色交融,浑然一片如银般洁白明亮,
不知那喧嚣城中,是否也有这般清澈无瑕的月色?
注释
潜夫:指隐居不仕之人,此处为诗人自谓
棹:船桨,此处作动词用,意为划船
空明:形容水色清澈透明、光影交映之状
银一色:指月光下水天相接、浑然一体的银白景象
无:句末疑问语气词,表推测或反问
赏析
本诗以“银一色”统摄全篇视觉意象,将水天月影熔铸为纯净空灵的审美境界。“属潜夫”三字暗含对世俗名利的疏离与对隐逸身份的自豪。结句以城中月色作反衬,既凸显太湖秋夜之绝胜,又委婉表达对尘世纷扰的轻叹。语言清丽自然,意境澄明高远,体现了范成大田园诗融写景、抒情与哲思于一体的艺术特色,展现了宋代文人寄情山水、追求心灵自由的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。