提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖所作组诗之一,描绘江南秋收时节农事场景,真切反映农民对天气的关切与丰收期盼,语言质朴自然,充满浓郁乡土气息。
译文
秋天到来最怕阴雨连绵不断,
若逢甲子日晴朗无云则万事顺遂。
收割稻谷完工后随即晾晒谷粒,
只盼天气一直晴好直到谷物入仓。
注释
雨垂垂:形容秋雨连绵不绝的样子。
甲子:干支纪日法中的首日,古人认为此日天气可占验一季晴雨。
获稻:收割稻谷。
毕工:完成农活。
直须:必须,一定要。
赏析
本诗以白描手法勾勒秋收图景,语言浅近而意蕴深厚。“只怕”与“万事宜”形成鲜明对比,凸显农人对天时的深切依赖。后两句以“随晒谷”“直须晴到”等口语化表达,生动传达出抢收抢晒的紧迫感与对丰收入仓的殷切期盼。全诗无一字抒情,却将农民忧喜系于阴晴的心理刻画得淋漓尽致,体现了范成大田园诗贴近民生、真挚自然的艺术特色,堪称宋代田园诗写实典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。