提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖所作《四时田园杂兴》组诗之一,真实描绘了南宋农民在秋收时节既忧天灾又惧赋税的艰难处境,体现了诗人对民生疾苦的深切同情。
译文
庄稼即将成熟收获,农事却愈发艰苦艰难,
既怕风雨摧残作物,更担心寒气侵袭减产。
只能写状纸向老天爷苦苦哀诉求告,
祈求不要掠走这仅存的收成,
因为一半要用来偿还私债,另一半还得缴纳官税。
注释
垂成:将要成熟或完成
穑事:收割庄稼等农事
忌:害怕,担忧
怯寒:畏惧寒冷天气影响收成
牋诉:写信或呈文申诉
天公:老天爷
掠剩:掠夺剩余的粮食
输官:向官府缴纳赋税
赏析
本诗语言质朴直白,情感沉痛真切。前两句以“苦艰难”总领,连用“忌”“嫌”“怯”三字,层层递进地刻画出农民对自然灾害的极度恐惧。后两句笔锋陡转,将自然之忧升华为社会之痛,“牋诉天公”看似荒诞,实则饱含血泪,揭示了比天灾更可怕的是沉重赋税与债务。全诗以小见大,通过秋收这一具体场景,深刻反映了南宋底层百姓在天灾人祸双重压迫下的生存绝境,具有强烈的现实主义批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。