诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居苏州石湖所作《四时田园杂兴》组诗之一,描绘秋日田园幽寂景致,展现诗人对自然细微之美的敏锐体察与闲适心境。

译文

枸杞菊花垂挂着如珠的红露,晶莹欲滴; 两只蟋蟀在莎草丛中彼此应和鸣叫。 蛛网丝线缠绕尽了黄葵的叶片; 高耸的花朵在晚风中寂寞地倾斜摇曳。

注释

杞菊:枸杞与菊花,皆为秋季常见植物 垂珠滴露红:形容枸杞果实或带露菊花红润如珠 蛩:蟋蟀 莎丛:莎草生长的草丛 罥:挂、缠绕 黄葵:即秋葵,秋季开花 寂历:寂静冷落貌 高花:指黄葵等茎秆较高的花卉

赏析

本诗以工笔细描勾勒秋日田园的静谧图景。前两句视听结合,“垂珠滴露”写色态之鲜润,“两蛩相应”传声韵之幽趣,动静相生。后两句转写虫丝缠叶、高花侧风,以“罥尽”“寂历”点出秋深草木渐衰的微凉意绪。全篇无一字言愁,却于物象细节中透出诗人退隐后对自然的深情凝视与孤寂自守的心境,语言清丽含蓄,意境淡远悠长,体现了宋诗理趣与田园诗情的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品