提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖所作组诗之一,描绘夏日荷塘泛舟嬉戏、沉醉花深忘归的田园野趣,展现江南水乡清新灵动的自然风光与闲适心境。
译文
千顷荷花盛开,荡起小舟尽情嬉戏,
花丛深处迷失了路径,天色已晚仍忘了归去。
家人暗中辨认出船儿行过的踪迹,
那是时常受惊飞起的小鸭所留下的痕迹。
注释
芙蕖:荷花的别称
放棹:划船,荡舟
嬉:嬉戏,游玩
暗识:暗中辨认,凭迹象识别
惊忙:受惊而匆忙飞起
赏析
本诗以动衬静,构思精巧。前两句写人入花深、乐而忘返的沉醉之态,极言荷塘之广袤幽深;后两句笔锋一转,不直写寻舟之人,而借“小鸭惊飞”这一细微动态侧面点出船行轨迹,既呼应“迷路”之因,又增添画面生机。全诗语言清丽自然,意象鲜活灵动,将夏日水乡的盎然野趣与诗人悠然自得的心境融为一体,体现了范成大田园诗“清新妩媚”的艺术特色,于平淡中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。