提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖所作组诗之一,描绘夏日农家热情待客场景,展现淳朴民风与田园清凉意趣。
译文
路上行人顶着漫天黄尘赶路,汗水流淌如同浆水一般。
请暂且在我家稍作停留,用甘甜的井水漱漱口解渴。
借出家门前的磐石供您歇坐,
正午时分柳荫之下,恰好有清风送来阵阵凉意。
注释
黄尘:指夏日干燥道路上扬起的尘土。
行客:过路的旅人。
汗如浆:形容汗水极多且黏稠,状如浆液。
少住:暂时停留休息。
侬家:我家,吴地方言自称。
潄井香:以井水漱口,形容井水清冽甘甜。
磐石:厚而平的大石头。
亭午:正午时分。
赏析
本诗语言质朴自然,充满浓郁生活气息。诗人以白描手法勾勒出行客酷暑赶路的艰辛与农家殷勤待客的温情,形成鲜明对照。“汗如浆”极写旅途劳顿,“漱井香”“磐石坐”“柳阴风凉”则层层递进展现主人的体贴周到。全诗无一字直接赞美,却通过具体细节传递出江南农人的淳厚善良与田园生活的惬意安宁,体现了范成大田园诗清新平易、情真意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。