诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘夏日槐树成荫的田园景致,借物抒怀,表达远离官场、安享清闲的隐逸之乐。

译文

槐树叶刚刚长得均匀茂密,夏日的暑气便已消散透出凉意。 叶片葱翠繁盛形如鼠耳,成双成对地缀满枝头。 位极人臣的三公也只能拥有三株槐树作为身份象征, 而我这闲散之人却能让清凉的树荫铺满整个北窗。

注释

槐叶初匀:指槐树新叶刚长成,疏密均匀茂盛。 日气凉:夏日阳光虽烈,但因槐荫遮蔽而觉凉爽。 鼠耳:形容槐叶形状椭圆小巧,似老鼠耳朵。 三公:古代最高官职统称,周代以三槐象征三公之位。 三株看:典出《周礼》,王宫面植三槐,三公朝见天子时立于其下。 闲客:诗人自指,意为无官一身轻的闲散之人。 清阴:清凉的树荫。

赏析

本诗以槐树为核心意象,巧用对比手法寄托情怀。前两句写槐叶初匀、翠色成双,细腻描摹出夏日田园的生机与清凉;后两句化用“三槐九棘”典故,将权贵仅得三株槐树的荣宠与自家满窗清阴的自在相对照。诗人以“只得”与“满”形成强烈反差,既暗含对功名富贵的淡泊,又彰显出退隐田园后精神世界的丰盈富足。全诗语言平易清新,于寻常景物中寄寓深远理趣,体现了宋诗以俗为雅、即事说理的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品