提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖所作组诗之一,描绘夏日农忙时农民踏车引水灌溉的艰辛场景,真实反映江南水乡抗旱劳作之苦。
译文
低洼田里的水被戽斗汲出流入江中,
高垄上的水却需从江里逆流提上沟渠。
地势高低不平耗尽了人的体力,
青壮年男子长久地站在踏水车上劳作。
注释
戽水:用戽斗或水车等工具汲水灌溉
高垅:地势较高的田埂或田地
逆上沟:将水从低处逆流提升至高处沟渠
丁男:成年男子,指家中主要劳动力
踏车:即龙骨水车,以脚踏带动提水的农具
赏析
本诗以白描手法刻画夏日抗旱图景,语言质朴而力透纸背。“地势不齐人力尽”一句高度凝练,既写地形之险,更叹人力之竭,凸显自然条件对农耕的制约。末句“丁男长在踏车头”以动态定格展现劳动者持久负重的身影,无声胜有声。全诗无直接抒情,却通过客观叙述传递出对农民辛劳的深切体察与悲悯,体现了范成大田园诗“以俗为雅、以真动人”的艺术特色,是宋代现实主义田园诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。