提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖所作组诗之一,描绘南宋江南农村夏日蚕桑生产与赋税催逼并存的真实图景,反映农民辛劳与生存压力。
译文
年轻媳妇整夜不停地在织绢机上忙碌,
年长的里正催促缴纳赋税比飞还急迫。
今年还算幸运蚕桑收成好,
总算能留下些黄丝来织造夏天的衣裳。
注释
小妇:年轻媳妇,泛指农家少妇
连宵:整夜,通宵达旦
绢机:织造丝绢的织机
大耆:年老之人,此处指负责催税的里正或乡役
急于飞:形容催税之紧迫甚于飞鸟
幸甚:非常庆幸
蚕桑熟:蚕茧丰收,桑叶充足
黄丝:未经漂染的生丝,质地较粗
赏析
本诗以白描手法勾勒农家夏忙图景,前两句通过“连宵”与“急于飞”的对比,将织女辛劳与官吏催税之酷烈并置,张力十足。后两句笔锋微转,“幸甚”二字看似欣慰,实则饱含辛酸:丰收之年仅能勉强留丝制衣,足见赋税之重已吞噬大部分劳动成果。全诗语言质朴而意蕴深沉,以乐景写哀情,深刻揭示南宋农村在繁重赋役下农民的艰难处境,体现诗人对民生疾苦的深切同情与现实主义关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。