诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居石湖所作组诗之一,描绘江南夏日农家缫丝劳作的繁忙景象与丰收喜悦,展现宋代田园生活的真实风貌。

译文

煮茧的沸水翻滚如雪浪涌波, 缲车转动声嘈杂似雨打蓑衣。 采桑养蚕的妇女们双手浸在盆中互相庆贺, 因为绵茧虽少而能抽长丝的优质茧却很多。

注释

百沸:形容煮茧的水剧烈沸腾。 缲汤:煮茧抽丝所用的热水。 嘈囋:形容缲车运转时发出的嘈杂声响。 桑姑:指从事采桑养蚕的农家妇女。 盆手:双手浸泡在缫丝盆的热水中操作。 绵茧:质地松软、无法抽出长丝的劣质茧。 丝茧:质地紧实、可抽优质长丝的好茧。

赏析

本诗以视听结合手法生动再现缫丝场景,“雪涌波”喻沸水之态,“雨鸣蓑”拟车声之繁,比喻贴切且富有动感。后两句由景及人,通过“交相贺”的细节与“绵茧无多丝茧多”的朴素语言,传达出农妇对蚕丝丰收的真挚喜悦。全诗不事雕琢,以白描见长,既具浓郁的生活气息,又体现了诗人对劳动人民的深切体察与赞美,是宋代田园诗写实风格的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品