提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖所作组诗之一,描绘江南五月麦熟插秧时节的农事景象与气候特征,展现田园生活的真实细节。
译文
五月的江南吴地麦子抽穗,天气仍带寒意,
农夫移栽稻秧时披着棉絮,身上衣裳依然单薄。
稻根旁的蝌蚪成群游动,聚集成块状,
今年田里的积水已有一尺来宽。
注释
江吴:指江南吴地,即今苏州一带。
麦秀寒:麦子抽穗时节出现的短暂降温天气。
移秧:移栽水稻秧苗。
披絮:披着棉衣或棉絮以御寒。
科斗:即蝌蚪,蛙类幼体。
行如块:形容蝌蚪密集游动时聚集成团的样子。
赏析
本诗以白描手法捕捉江南初夏农事细节,语言质朴自然。“麦秀寒”与“披絮”“衣单”形成张力,精准传达出季节交替时特有的体感与劳作艰辛。后两句转写田间生态,“科斗行如块”以动衬静,既显生机又暗喻水势充沛;“一尺宽”则以具体度量强化田水丰盈之态。全诗无一字抒情,却通过气候、衣着、生物、水位四重意象叠加,流露出诗人对农事的深切关注与对田园生活的细腻体察,体现了宋代田园诗写实求真、贴近民生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。