提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖所作,描绘晚春时节江南水乡暮色中牧童驱鸭归家的田园图景,展现宁静淳朴的乡村生活气息。
译文
乌鸦飞入树林,过往行人渐渐稀少,
前山暮霭沉沉,烟雾弥漫到了柴门。
小童划着一叶扁舟轻捷如叶,
独自编织竹栏,赶着鸭群归来。
注释
乌鸟:指乌鸦等归巢之鸟
烟暝:暮色中的烟雾昏暗貌
柴扉:柴门,指农家简陋门户
棹:船桨,此处作动词指划船
编阑:用竹木编扎围栏以圈养家禽
鸭阵:成群结队游动的鸭群
赏析
全诗以白描手法勾勒晚春暮景,动静相宜。前两句写乌鸟投林、烟暝柴扉,渲染出静谧朦胧的黄昏氛围;后两句聚焦小童独棹轻舟、编阑驱鸭的细节,将人物活动自然融入景致之中。“舟如叶”比喻精妙,既显船小又见水阔,更衬出孩童娴熟自在之态。诗人不着议论,却通过寻常农事传递出对田园生活的深切眷恋与审美愉悦,语言清新质朴,意境悠远恬淡,体现了南宋田园诗“以俗为雅”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。