诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其一○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘江南晚春时节风雨中鱼鲜上市、物候更迭的田园风光,展现浓郁水乡生活气息。

译文

海上的雨与江上的风交织,波浪层层堆叠而起, 时令新鲜的鱼虾蔬菜,随着春意一同归来。 荻草抽出嫩芽如笋般鲜嫩,正是河鲀逆流而上之时, 楝树开出淡紫小花,黄鱼也随汛期应时而至。

注释

海雨江风:指江海交汇处的风雨气象 浪作堆:形容波浪汹涌层叠之状 时新:应时新鲜的水产蔬果 逐春回:伴随春天到来而上市 荻芽:荻草初生的嫩茎,可食 河鲀:春季溯江产卵的鱼类,味极鲜美 楝子:楝树果实,此处指楝树开花时节 石首:即黄鱼,因头骨中有白石得名

赏析

本诗以白描手法勾勒江南晚春物候图景,语言质朴自然却意蕴丰饶。诗人敏锐捕捉“荻芽”“楝花”等植物意象与“河鲀”“石首”等水产之间的时序关联,将自然节律与民生饮食巧妙融合。前两句写风雨浪潮中的生机涌动,后两句以对仗句式呈现物产应时而至的和谐韵律。全诗无一字抒情,却在对时令风物的精准记录中,流露出对田园生活的深切热爱与对自然秩序的由衷赞叹,体现了宋代田园诗“以俗为雅”的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品