提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖所作,描绘谷雨时节江南田园风光。诗人以细腻笔触捕捉暮春物候与农事尝新之趣,展现对乡村生活的热爱及对春光的珍惜之情。
译文
谷雨时节的细雨如丝般绵密,又似轻尘般迷蒙。
煮茶的瓶上浮着蜡色茶沫,正是品尝新茶的好时候。
牡丹花苞初绽吐露芳华,樱桃也已红熟可食。
这般生机盎然的景象,不许那飘零的飞花减损春意。
注释
谷雨:二十四节气之一,春季最后一个节气,雨水增多利于谷物生长。
浮蜡:指煮茶时水面浮起的白色泡沫,状如蜡珠,为新茶鲜嫩之征。
尝新:品尝当季新出的农产品,此处特指品饮新采制的春茶。
破萼:花蕾绽开,突破花萼绽放。
未许:不允许,不让。
减却:减少,消减。
赏析
此诗以细腻感官描摹暮春田园之美。首句“如丝复似尘”巧用比喻,将谷雨微雨写得轻柔迷离,奠定温润基调。次句“浮蜡正尝新”聚焦农事雅趣,以茶沫细节传递时令鲜活气息。后两句转写牡丹初绽、樱桃红熟的蓬勃生机,结句“未许飞花减却春”以拟人手法翻转传统伤春情绪,赋予暮春昂扬生命力。全诗语言清丽自然,意象密集而不堆砌,在寻常物候中提炼出对田园生活的深情眷恋,体现了范成大田园诗“清新妩丽”的艺术特色与乐观豁达的生命情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。