提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖所作组诗之一,描绘晚春时节江南农村儿童采摘野果归来的生动场景,充满浓郁乡土气息与童真乐趣。
译文
茅针香气柔软,嫩穗渐渐被绒毛包裹;
蓬蘽果实甘甜微酸,已有一半染上红色。
孩子们采了又采,满载而归欢声笑语;
小竹篮高高挂在拐杖头上,随步伐轻晃。
注释
茅针:茅草初生之嫩穗,味香软可食
包茸:指茅针外裹细密柔毛
蓬{木藟}:即蓬蘽,一种野生草莓类浆果
采采:形容不断采摘、收获丰盛之貌
筠笼:小竹篮
赏析
本诗以细腻笔触勾勒晚春田园风物,前两句从嗅觉、触觉、味觉多感官描摹茅针与蓬蘽的成熟状态,语言清新质朴。后两句转写人物活动,“采采”叠词强化劳作节奏感,“儿女笑”与“杖头高挂”构成动静相宜的画面,将孩童天真烂漫与丰收喜悦融为一体。全诗无一字直抒胸臆,却通过具象细节传递出对乡村生活的深切热爱,体现了范成大田园诗“以俗为雅、即事见情”的艺术特色,堪称宋代田园绝句中的隽永佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。