提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖所作,描绘江南晚春水乡葑田劳作场景,展现农家因地制宜的生存智慧与田园生活的真实风貌。
译文
一块低洼荒芜的田地四周被水环绕,
年年简陋的蜗居都被积水淹没半扇门扉。
若不种植茭白便难以稳固保护堤岸,
农人只好撑着小船将漂浮的葑田取回。
注释
污莱:指低洼积水的荒地
一棱:量词,指一块田地
蜗庐:比喻狭小简陋的居所
没:淹没
茭青:即茭白,水生植物,根系可固土护岸
葑田:以菰根等水草结成的浮田,可随水位升降
赏析
本诗以白描手法勾勒江南水乡特有的农耕图景,语言质朴而意象精准。“岁岁蜗庐没半扉”既写水患之频仍,又暗含农人安于环境的坚韧。后两句转写应对之策,茭白护岸与撑舟取葑田的细节,生动体现劳动人民顺应自然的生存智慧。全诗无直接抒情,却在客观叙述中流露出对田园生活深切的体察与温情,展现了范成大田园诗“以俗为雅、以真为美”的艺术特色,是其观察农村现实的代表之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。