诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居石湖所作组诗之一,描绘晚春蚕事繁忙时乡村特有的静谧与劳作场景,展现江南农桑风俗及田园生活的真实气息。

译文

正值三十天蚕忌期间,家家户户闭门不出, 邻里之间全无往来走动的踪迹。 唯有在清晨晴朗、风露未干之时, 因采桑养蚕之需,才得以短暂相逢。

注释

三旬:指农历三月,亦泛指蚕期约三十日。 蚕忌:养蚕期间的禁忌习俗,忌生人入户、喧哗等,以防蚕病。 邻曲:邻居,乡邻。 步往踪:步行往来的足迹,指人际走动。 晓晴:清晨天气晴朗。 暂相逢:短暂相遇,言平日因蚕忌不得相见。

赏析

本诗以白描手法勾勒晚春蚕乡风貌,前两句写“闭门”“无踪”,渲染蚕忌期间乡村的封闭与静寂;后两句笔锋一转,以“晓晴风露”点染清新晨景,“暂相逢”三字既道出农事之紧迫,又暗含邻里间质朴情谊。全诗动静相生,于禁令森严中透出人情温度,语言平实而意境悠远,体现了范成大田园诗“真率自然、贴近民生”的艺术特色,是宋代田园诗中兼具民俗价值与审美意蕴的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品