诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居苏州石湖所作,描绘晚春时节江南农村晨间劳作与田园风光,展现农事繁忙与自然生机交融的质朴意境。

译文

园林中新绿的枝叶在清晨透出凉意, 农人早早生火做饭,赶着出门去看移秧。 百花已经凋谢飘零,桑麻才刚刚长出嫩苗, 路两旁微风吹来,散发着阿魏草的独特香气。

注释

晓气:清晨的凉气或雾气 蚤:通“早”,指时间靠前 移秧:将育好的稻秧移栽到水田中 桑麻小:桑树和苎麻尚处于幼苗阶段 阿魏:一种伞形科植物,有特异香气,可入药或作香料

赏析

本诗以白描手法勾勒晚春田园晨景,语言平易而意蕴丰盈。“新绿”“晓气凉”从视觉与触觉入手,渲染出清新湿润的晨间氛围;“晨炊蚤出”生动刻画农人勤勉劳作的日常节奏。后两句以“百花飘尽”反衬“桑麻小”,点明时令由春入夏的转换,突出农事重心从赏花转向耕织。结句“夹路风来阿魏香”以嗅觉收束全篇,将乡土气息与自然芬芳融为一体,既写实又富诗意,体现了范成大田园诗贴近生活、细腻真切的独特风格,流露出对农耕生活的深切体察与恬淡欣悦之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品