提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘江南晚春时节农人根据水势变化调整种植策略的田园生活场景,体现其对农事细致入微的观察与体恤。
译文
湖中旧日的莲荡里,新藕刚刚翻耕出土,
初生的小小荷叶还淹没在上涨的水痕之下。
考虑到梅雨季节风急浪大,水势难以预料,
农人便改从外围水域补种芦根以备不时之需。
注释
旧荡:指往年种植莲藕的水塘或浅湖区域。
藕新翻:新藕刚被翻土栽种或新生藕芽破泥而出。
荷钱:初生尚未展开的小荷叶,形如铜钱。
涨痕:水位上涨留下的痕迹,此处指水面高度。
斟酌:反复思量、权衡利弊。
梅天:即梅雨季节,江南初夏多阴雨连绵之时。
外水:相对于莲荡内部而言的外围开阔水域。
芦根:芦苇的根茎,耐涝抗浪,可作备用作物或饲料。
赏析
本诗以白描手法勾勒晚春农事细节,语言质朴而意蕴深厚。“斟酌”二字尤为精妙,将农人面对自然风险时的审慎与智慧凝于笔端,既写出梅雨期水势无常的客观环境,又凸显劳动者因地制宜、未雨绸缪的生存经验。诗中“荷钱没涨痕”以微小意象暗示水情变化,与后文“种芦根”形成因果呼应,展现田园生活中人与自然动态调适的和谐图景。全诗无直抒胸臆之语,却在对农事节奏的精准把握中流露出对乡土生活的深切理解与温情观照,体现了范成大田园诗“以俗为雅、以实见真”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。