提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖所作组诗之一,描绘春日田园中蔬菜丰茂、农人劳作售卖及日暮沽酒归家的生活图景,充满浓郁乡土气息与闲适情趣。
译文
桑树下的春菜绿意盎然,长满了整片菜畦。
白菜心青翠鲜嫩,芥菜的苔茎也长得肥硕饱满。
在溪头将蔬菜洗净择好,拿到村头店铺去售卖。
傍晚时分用卖菜钱买盐裹好,又顺便打些酒带着回家。
注释
菘心:白菜的菜心,古人称白菜为菘。
芥苔:芥菜抽出的嫩茎,味美可食。
洗择:清洗并挑选整理蔬菜。
沽酒:买酒。
赏析
本诗以白描手法勾勒春日田园生活,语言质朴自然,意象清新明快。“绿满畦”“青嫩”“肥”等词精准传达出春蔬的生机与丰饶,色彩与质感兼备。后两句由田间劳作转入市井交易与日暮归家,展现农人自给自足、劳逸结合的日常生活节奏。“裹盐沽酒归”一句尤具生活情味,既写出劳动所得之实在,又透出恬淡自适的心境。全诗无一字抒情,却在对日常细节的忠实记录中流露出对田园生活的深切热爱与审美认同,体现了范成大田园诗“以俗为雅、即事见情”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。