诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居石湖所作组诗之一,描绘春日农家趁吉时开秧包、喜逢及时雨的田园景象,洋溢着对农事顺遂的欣慰之情。

译文

选个吉日刚刚打开包裹稻种的草包, 南山方向雷声轰鸣,春雨整夜连绵不断。 今年秧田里的水再也不愁短缺了, 只见新涨的河水眼看就要拍打着小桥。

注释

吉日:适宜农事的吉祥日子。 种稻包:包裹稻种以备催芽播种的草包或布包。 连宵:整夜,通宵。 不欠:不缺,充足。 新涨:雨后新上涨的河水。 看看:眼看着,形容时间极短或景象迫近。

赏析

本诗以白描手法勾勒江南春耕图景,语言质朴清新而富有生活气息。首句点明农事时序,次句以“雷动雨连宵”渲染春雨之及时充沛,视听结合极具动感。后两句由景入情,“不欠”二字直抒农人久旱逢甘霖的喜悦,“拍小桥”以动态细节写水势之盛,既印证雨水丰足,又赋予画面灵动生机。全诗无一字言喜而喜悦自现,体现了范成大田园诗贴近农事、体察民情的艺术特色,将自然节律与农耕期盼完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品