提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖所作组诗之一,描绘春日果园护果的农家琐事,展现田园生活的辛劳与生机。
译文
辛勤种植园圃得以结果,仅能勉强抵偿劳作的辛苦。
无奈孩童顽皮与鸟雀啄食,频频前来骚扰破坏。
已在竹笋小径旁插满棘针作为篱笆防护,
又铺上渔网遮盖樱桃树,以防果实被偷食。
注释
廑:通“仅”,勉强、刚刚之意。
不奈:无奈,对付不了。
搔:此处指抓挠、扰乱、侵害。
樊:篱笆,此处作动词用,意为围起篱笆。
棘针:带刺的树枝或荆棘,用作天然屏障。
赏析
本诗以白描手法刻画农事细节,语言质朴生动。“廑偿劳”道出农耕艰辛,而“儿童鸟雀搔”则以谐趣笔触点染生活气息,将烦恼化为田园野趣。后两句写插棘铺网的具体护果措施,动作连贯,画面感极强,既见农人惜物之心,又显春日果园的蓬勃生机。全诗于琐碎劳作中寄寓对田园生活的深切热爱,体现了范成大田园诗“以俗为雅、真切自然”的艺术特色,是宋代田园诗写实风格的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。