提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖所作组诗之一,描绘春日雨后田园漫步的闲适情景,展现诗人亲近自然、悠然自得的心境与对乡村生活的深切热爱。
译文
穿着木鞋踏春寻芳,心中满怀愉悦之情,
雨后泥泞的道路上,积水汪汪宛如杯盏。
黄色家犬紧随行人,争先恐后跑在前面,
走到溪水边时,它却忽然自己折返回来。
注释
步屧:穿着木底鞋行走,泛指徒步漫游。
好怀:美好的心情,愉悦的情怀。
蹄道:牛马踩踏形成的道路,亦指乡间小径。
水如杯:形容雨后路面坑洼处积水小而圆,状似杯盏。
搀前:抢先走在前面,形容犬只活泼急切之态。
自回:自行返回,不待主人呼唤。
赏析
本诗以白描手法勾勒春日田园野趣,语言质朴清新而意蕴悠长。“雨余蹄道水如杯”观察入微,以杯喻水既写积水之形,又暗含诗人把玩自然的雅趣。黄犬“搀前去”与“忽自回”的动态对比尤为精妙,既写出犬之灵动天真,又以动物本能反衬人之从容闲适。全诗无一字直抒胸臆,却通过人犬互动的细节,将退隐文人远离尘嚣、融于乡野的恬淡心境表现得淋漓尽致,体现了范成大田园诗平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。