提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖所作,描绘春日扫墓归途中的田园风俗与闲适情趣,展现宋代江南乡村淳朴人情与自然生机。
译文
城里人家祭扫祖坟归来,
新酿的浊酒配上青梅佐饮。
白昼渐长道路平坦城门又近,
借你茅亭歇脚暖上一杯酒。
注释
郭里:外城之中,泛指城里人家
拜扫:清明时节祭扫坟墓
醪酒:未过滤的浊酒,农家自酿
荐:进献、佐食,此处指以青梅下酒
日长:春分后白昼渐长
煖:同“暖”,温酒或饮酒取暖
赏析
本诗以白描手法勾勒春日民俗画卷,语言质朴自然。“新开醪酒荐青梅”一句色味兼备,将新酒之醇与青梅之酸巧妙搭配,尽显江南春食风雅。末句“借我茅亭煖一杯”以口语入诗,生动传达出行人随性洒脱之态与乡人热情好客之情。全诗无一字言乐而乐在其中,于日常琐事中提炼出浓郁的生活气息与人情温度,体现了范成大田园诗“以俗为雅、即事见情”的艺术特色,堪称宋代田园绝句佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。