提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖所作组诗之一,描绘宋代地方官春日劝农巡视时乡村喧腾景象,展现官民互动与田园生活气息。
译文
官员仪仗吹奏着乐曲从东边到来,里巷间顿时喧闹起来,
行春劝农的车马熙熙攘攘,热闹得如同烟雾般弥漫。
快把牛拴好不要妨碍门前的道路,
把它移系到门西边的碌碡旁边去。
注释
骑吹:古代官员出行时骑马奏乐的仪仗乐队
行春:汉代以来地方长官于春季巡视辖区、劝课农桑的制度
閙如烟:形容车马人多、尘土飞扬的喧闹繁盛景象
碌碡:石制圆柱形农具,用于碾压谷物或平整场地,常置于场院
赏析
本诗以白描手法捕捉行春瞬间,前两句以“骑吹”“车马”渲染官府劝农的盛大场面,“闹如烟”三字极具画面感与动态美;后两句笔锋陡转,聚焦农家系牛细节,以“莫碍”“移系”的日常叮嘱化解官方仪式的肃穆,将宏大叙事落于生活实处。全诗语言质朴自然,在官民互动的场景中既展现宋代重农风俗,又流露诗人对田园秩序的温情观照,体现了范成大田园诗“以俗为雅、即事见情”的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。