诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大晚年退居苏州石湖所作组诗之一,描绘春社日乡村祭祀宴饮及儿童嬉戏场景,展现南宋江南田园淳朴风俗与盎然生机。

译文

春社祭神时焚烧纸钱,鼓声隆隆如同雷鸣。 夕阳西下时分,人们搀扶着喝醉的老翁归家。 满地都是折断的青枝与零落的花朵。 知道那是儿孙们斗草游戏留下的痕迹。

注释

社下:指春社日祭祀土地神的场所或仪式中。 烧钱:焚烧纸钱以祭祀神灵。 狼藉:形容杂乱不堪的样子。 鬭草:即斗草,古代儿童及妇女在春夏时节采花草比试输赢的游戏。

赏析

本诗以白描手法勾勒春社民俗画卷,动静相宜,充满生活气息。前两句写祭祀之盛与宴饮之乐,鼓声如雷烘托热烈氛围,醉翁扶归尽显乡民酣畅质朴;后两句笔锋转至满地残花青枝,以景结情,巧妙点出儿孙斗草的天真童趣。全诗语言平易自然,不事雕琢而意趣横生,既记录了宋代乡村岁时风俗,又流露出诗人对田园生活的深切热爱与对生命活力的由衷赞美,体现了范成大田园诗清新婉丽、贴近民生的独特艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品