提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖所作组诗之一,描绘春日农家祭社风俗,以质朴语言展现乡村生活真趣与诗人对民间疾苦的体察。
译文
老瓦盆里刚酿熟的杜茅柴酒,
携带到田头用来祭祀土地神。
巫婆啊请不要嫌弃这酒味淡薄,
要知道官府旗亭里的酒掺灰更多。
注释
老盆:指农家常用的旧瓦盆,代指粗陋器皿。
杜茅柴:农家自酿的浊酒,因用茅草过滤而得名,味薄而浑。
祭社:祭祀土地神,祈求丰收的传统民俗活动。
巫媪:主持祭祀仪式的年长女巫。
旗亭:古代官设的酒肆或驿站,此处指官府专卖酒的场所。
灰:指酿酒时掺入的石灰等杂质,官酒常以此增重或防腐。
赏析
本诗以白描手法勾勒春社祭祀场景,语言俚俗自然,充满泥土气息。后两句借劝慰巫媪之语,巧妙对比农家薄酒与官酒多灰,既显乡民淳朴真诚,又暗含对官府盘剥的讽刺。全诗于平淡叙事中寄寓深意,体现了范成大田园诗“以俗为雅、关切民生”的艺术特色,在宋代田园诗中独具现实主义光彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。