提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖所作组诗之一,描绘江南清明时节田园风光与民俗风情,展现春日农事节奏与乡村节庆的和谐图景。
译文
高处的田地里大麦小麦连片生长,与青翠山色相接;
靠近水边的低洼稻田一片碧绿,尚未开始翻耕。
桃花杏花开遍全村,春色绚烂如同锦绣;
村民们踏着节拍歌唱、敲着鼓点,欢度清明佳节。
注释
二麦:大麦和小麦,泛指春季成熟的麦类作物
接山青:麦田与远山青色相连,形容麦苗茂盛、视野开阔
傍水:靠近水边
绿未耕:指低田蓄水呈绿色,尚未插秧或翻土
踏歌:古代民间歌舞形式,以脚踏地为节拍而歌
椎鼓:击鼓,椎为敲击之意
赏析
本诗以白描手法勾勒江南春日田园全景,前两句写农事之序,高田麦熟与低田待耕形成空间与时间的双重对照,暗合农耕节律;后两句转写人文景观,“春似锦”以比喻浓缩桃杏盛放之繁丽,“踏歌椎鼓”则以声动衬静,将清明民俗的欢腾融入自然画卷。全诗语言平易而意境丰盈,既承继田园诗传统,又注入鲜活的地域生活气息,体现范成大“以俗为雅”的艺术特色,传达出对乡土生活的深切眷恋与对时序更迭的从容体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。