提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大寄题汉中新建南楼之作,借登楼北望抒发对中原故土的深切怀念与收复失地的期盼,寄托了南宋士人深沉的家国之思。
译文
天道循环六十载一轮回,国事终有转机之时。
关塞山河间似有剑光闪动,寒气凛然逼人。
遥望秦川大地,草木繁茂如同荠菜般遍布原野。
我时常倚靠楼栏,向着正北方久久凝望。
注释
甲子周天:指六十年为一个周期,古人认为天道循环,时运会有好转。
关河:指关中地区的关隘与河流,代指北方边防要地。
剑光寒:形容兵器锋利或战事将起的气氛,暗喻抗金复国的军事态势。
秦川:指今陕西中部渭河平原一带,当时沦陷于金人之手。
荠:荠菜,此处形容草木丛生之貌,亦含《诗经》“谁谓荼苦,其甘如荠”之意。
直北看:向正北方眺望,北方为中原故土所在方向。
赏析
本诗以登楼北望为线索,融时空感怀与家国之痛于一体。首句“甲子周天”以天道循环寄寓复兴之望,次句“剑光寒”转写边关肃杀,气象雄浑而意蕴沉郁。后两句由景入情,“草木如荠”既状秦川荒芜之实景,又暗用《诗经》典故反衬故土难归之苦。“直北看”三字凝练有力,将诗人伫立楼头、心系中原的执着姿态定格为永恒意象。全诗语言简劲,意境苍凉,在南宋爱国诗中独具沉雄悲慨之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。