提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,描写芒种后江南梅雨骤冷之景。诗人以悯农情怀,刻画吴地农民在寒湿中插秧的艰辛,体现对民生疾苦的深切关怀。
译文
梅雨如注倾泻而下,仿佛九条大河翻腾奔涌,
无数沟渠水流交汇,水面宽阔如同大海一般。
最令人心酸的是吴地农夫,田间泥泞潮湿难行,
年年都要披着棉絮御寒,在冷水中弯腰插秧。
注释
梅霖:指江南梅雨季节连绵不断的雨水
九河:泛指众多河流,此处极言雨势之大、水流量之多
百渎:指纵横交错的沟渠水道
良苦:甚为辛苦,引申为令人痛心、怜悯
披絮:穿着棉衣或披着棉絮以抵御寒冷
赏析
本诗前两句以夸张笔法极写梅雨之暴与水势之盛,“九河翻”“海面宽”气象雄浑,为后文铺垫恶劣环境。后两句笔锋陡转,由壮阔自然景象切入农人劳作细节,“披絮插秧寒”以白描手法勾勒出反常气候下农民的凄苦形象。全诗对比鲜明,将天灾之威与民生之艰并置,语言质朴而情感沉郁,体现了范成大田园诗中深切的悯农意识与现实主义精神,堪称宋代农事诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。