提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,诗人晚年退居石湖时。芒种后连日积雨骤冷,范成大以三绝句记述初夏反常气候及生活感受,此为其一,借天气变幻喻世态炎凉。
译文
潮湿的庵堂里蛰伏不出,好似乌龟缩头藏身一般。
深夏时节忽暖忽寒,这般反常天气实在不同寻常。
昨天还穿着细葛布单衣,今天就要裹上丝绵厚被。
莫要责怪门外天气冷暖无常,世间炎凉本就如此。
注释
湿蛰:因潮湿而蛰伏不出
龟藏:如龟缩首入壳,喻避寒或隐居
暄寒:忽暖忽冷,指气候反常
蒙𫄨:穿着细葛布制成的夏衣
挟纩:披着丝绵絮成的厚被
嗔:责怪、埋怨
炎凉:双关语,既指气温冷热,亦喻人情冷暖
赏析
本诗以浅白语言写初夏反常气候,艺术特色在于即景生情、语带双关。前两句以“龟藏”自喻,生动刻画湿冷中蜷缩之态;后两句由衣着骤变引出哲理感悟。“莫嗔门外有炎凉”为全诗点睛之笔,表面劝人勿怪天气无常,实则暗含对世态炎凉的通透体认与淡然超脱。诗人将自然现象与人生感慨浑然交融,于日常琐事中寄寓深沉理趣,体现了宋诗以理入诗、平淡见深的典型风格,情感含蓄而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。