提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间梅雨时节,记录芒种前后雷雨转晴的农事景象,体现诗人对农耕时序与民生温饱的深切关怀。
译文
乙酉日与甲申日接连雷雨交加,令人惊心,
幸而节气更替,芒种时节终于放晴,值得庆贺。
插秧要优先栽种早熟的籼稻品种,
只需再忍耐几十天闷热天气,新米便可蒸熟上桌。
注释
乙酉甲申:干支纪日,指连续两日的具体日期
乘除:此处指节气时序的推移更替
芒种:二十四节气之一,标志仲夏农忙开始
蚤籼稻:即早籼稻,成熟期较短的水稻品种
数旬:数十天,一旬为十日
赏析
本诗以平实语言记述农事,兼具纪实性与人文温度。前两句通过“惊”与“贺”的情绪对比,生动传达出农民对天气变化的敏感与期盼;后两句聚焦早稻种植,将农事安排与饮食期待紧密相连。“少忍数旬蒸米成”一句尤为动人,既写出梅雨时节的闷热难耐,又以新米可期的朴素愿望化解苦楚,体现出范成大田园诗贴近民生、体察入微的艺术特色,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。