诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梅雨五绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙年间,诗人晚年退居苏州石湖时。描绘梅雨暂歇之景,借晴日引发对往昔城东农事生活的追忆,流露闲适中不忘民生的情怀。

译文

梅雨时节暂时停歇,夕阳斜照透出光亮, 去年此时可没有过这样一天的晴朗。 忽然想起城东那用黄篾编篷的农船, 正卧听田间踏水车时咚咚的鼓声。

注释

梅雨:江南地区初夏时节连绵阴雨,因正值梅子成熟而得名。 斜照:傍晚时分倾斜照射的阳光。 黄篾舫:以黄色竹篾编织为篷的农家小船,代指江南水乡农事交通工具。 打鼓踏车:农民踩踏龙骨水车灌溉时击鼓助节、协调动作的劳作场景。

赏析

本诗以白描手法勾勒梅雨初晴之景,语言平易自然。“去年无此一日晴”以对比凸显今日晴光之珍贵,暗含对天时农事的关切。后两句由景入情,从眼前斜阳忽转忆城东农船与踏车鼓声,将个人闲适与民间劳作巧妙勾连。诗人虽退居林下,仍心系田亩民生,使这首小绝在清新明快中蕴含深沉的人文关怀,体现了范成大田园诗“平淡中见真味”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品