提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大送别友人王仲显赴任琼州时所作。诗中追忆往昔交游,感叹离别之久与路途之遥,并以沧海雁飞之喻宽慰友人,表达深厚情谊与对天涯并非绝域的乐观信念。
译文
春雨滋润下三径蓬蒿茂盛,若非您来访谁还会推开我的柴门。
您读书如电光射牛般迅捷过目,豪饮时虹气冲斗酒湿衣襟。
十年间五次分别岁月催人老,天各一方万里相隔音信稀少。
谁说沧海会隔断大地脉络,不要相信天南没有鸿雁传书。
注释
三径:指隐士居所的小路,典出陶渊明《归去来兮辞》
微君:若非您,表示对友人的敬重与感激
电光射牛:形容读书速度极快且目光锐利
虹气干斗:形容饮酒豪迈,气势直冲星斗
五别:指多年间多次分别
音尘:音讯与踪迹
地脉:大地的脉络,喻指地理联系
鴈飞:鸿雁传书,代指书信往来
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚而格调昂扬。颔联以“电光射牛”“虹气干斗”两个奇崛意象刻画友人博学与豪情,笔力雄健;颈联转写别久音稀,沉郁顿挫。尾联翻出新意,以“沧海不断地脉”“天南有雁飞”破除天涯隔绝之悲,既是对友人的深情慰藉,亦展现诗人开阔胸襟。全诗在离愁中注入豪迈之气,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以结句振起全篇,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。