提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大初夏时节赠友之作，写于苏州石湖隐居期间。诗人借连绵阴雨之景抒发孤寂心境，感念友人冒雨携食探望的深情，体现了宋诗平淡中见真淳的艺术风格。
译文
送别春天迎来夏天，还未曾听到雷声响起，
每日里都是斜风细雨，连绵不绝地到来。
若不是老朋友还能带着饭食前来探望，
这柴门虽然设在那里，又能为谁而开呢？
注释
未闻雷：指初夏时节气候异常，本该有雷却无雷，暗示天气阴郁沉闷。
裹饭：用布包裹饭食，指友人携带食物来访，典出《庄子》，后泛指朋友间馈食慰问。
柴门：用树枝编成的简陋门户，代指贫寒之家或隐士居所。
为谁开：反问句式，强调除故人外别无访客，凸显交游之寂与情谊之重。
赏析
此诗以景起兴，前两句写初夏无雷而风雨连绵，营造出阴冷孤寂的氛围，暗合诗人幽居心境。后两句笔锋一转，由景入情，“裹饭”一词质朴真切，将友人关怀具象化。末句“柴门虽设为谁开”以反问作结，既言门庭冷落，更反衬出故人来访的珍贵。全诗语言平易自然，不事雕琢，于日常琐事中寄寓深沉情谊，体现了范成大晚年诗风冲淡醇厚、以俗为雅的特色，在宋人绝句中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。