提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大初夏时节赠友之作,描绘庭院花木繁盛、蝶舞翩跹之景,借荼䕷与宝相花尚带春色,抒发对初夏风光的喜爱及惜春留春之情。
译文
帘外芳树葱茏翠绿,一片生机盎然。
蝴蝶翩翩飞来,寻觅那绮丽的花丛。
雪白的荼䕷与红艳的宝相花竞相绽放。
仿佛还携带着残存春色,来迎接初夏的暖风。
注释
芳树:泛指花草树木茂盛美好。
绮丛:指繁花似锦的草丛或花丛。
荼䕷:落叶灌木,春末夏初开白花,有香气,常被视为春天最后的花信。
宝相:即宝相花,一种蔷薇科植物,花色红艳,初夏开放。
薰风:指初夏时温暖和煦的南风。
赏析
本诗以清新明丽笔触勾勒初夏庭院景致,色彩对比鲜明,“雪白”与“红宝相”相映成趣,视觉层次丰富。诗人巧用拟人手法,言花“尚携春色见薰风”,将荼䕷、宝相赋予留恋春光的情态,既点明时令交替之际的独特风物,又含蓄传达出惜春而不伤春的闲适心境。全诗语言浅近而意境悠远,于细微处见真趣,体现了范成大田园诗自然雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。