提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大初夏时节赠友之作,借暮春景物变迁抒发惜春之情。诗人以牡丹凋谢、梅子初绽写季节更替,语带怨怅又含理趣,展现宋诗特有的细腻观察与哲思。
译文
春神不懂得爱惜花草芬芳,
料峭轻寒中繁华如梦般消散。
牡丹被剪尽时梅子已然绽放,
又何须风雨多事来送春归去。
注释
东君:司春之神,代指春天或自然造化
芳菲:花草的香气与美色,泛指春日繁花
料峭:形容微寒,多指春末夏初的寒意
一梦非:谓美好春光如梦境般虚幻易逝
剪尽:指牡丹花谢或被修剪,喻春事已阑
梅子绽:梅树结出幼果,标志初夏来临
赏析
本诗以拟人起笔,责东君不惜芳菲,将惜春之情化为对造化的嗔怨,情感真挚而不失雅致。“剪尽牡丹梅子绽”一句对仗工稳,以花谢果生之实景暗喻时序流转,兼具画面感与哲理意味。结句“何须风雨送春归”翻出新意,既承前文怨春之意,又以反问收束,言春之逝去乃自然规律,无需风雨催逼,于怅惘中透出理性通达。全诗语言清丽,情致婉转,体现了范成大田园诗外细腻的节序感悟与宋诗理趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。