提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大挽留友人游子明所作,写于友人即将归乡之际。诗人以真挚笔触抒发对友人的深厚情谊与离别不舍,语言质朴而情意深长。
译文
听到你笃笃的脚步声便心生欢喜,相见时匆匆展露笑颜。
心中的郁结愁绪因相聚而易被攻破,可你归乡的梦境却难以挽留回转。
我已疏远了茶碗不再多饮,你如今也减少了酒杯中的酒量。
不知你这乘兴而来的小舟,往后还能有几回再来访我?
注释
得得:形容脚步声笃笃作响。
跫音:足音,脚步声。
牢愁:郁结难解的忧愁。
疎:同“疏”,疏远、减少之意。
茶椀:茶碗,代指饮茶之事。
乘兴棹:指趁兴致而来所乘的小船。
赏析
全诗以声起兴,“得得跫音”先声夺人,将久别重逢的喜悦具象化,与“匆匆笑口”形成视听交融的欢愉场景。颔联对仗工稳,“攻易破”与“挽难回”以动态动词刻画心理矛盾,既写友情慰藉之效,又叹归意决绝之无奈。颈联转写彼此年老体衰、茶酒渐疏的现实,暗含岁月沧桑之感。尾联以问句作结,将眼前离别延伸至未来期盼,余韵悠长。全诗语言平易自然,情感真挚深沉,于日常细节中见知己深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。