提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘暮春景致并抒发对友人游子明、王仲显来访的感激与自谦之情,兼具田园雅趣与真挚友情。
译文
落花如绣铺满大地,红点千般;平桥下春水新涨,绿意深达一篙。
楝花盛开之时正是石首鱼上市之季,谷雨节气到来樱桃也已成熟。
笑我家中米甑积尘、生活清贫,惭愧你们还特意穿着华服前来探望。
老朋友们若能稍作停留便好,我家门前小径已长久荒芜长满蓬蒿。
注释
绣地:形容落花遍地如锦绣般绚烂
平桥:低平的小桥
篙:撑船用的竹竿,此处借指水深
楝花:苦楝树的花,暮春开放
石首:即黄鱼,因头骨中有白石而得名
生尘甑:甑中生尘,典出《后汉书》,喻指断炊贫困
有意袍:指友人特意身着盛装来访,以示尊重
少驻:短暂停留
蓬蒿:野草,形容门庭冷落久无人至
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“绣地红千点,平桥绿一篙”勾勒暮春画卷,色彩浓丽而对仗工稳,堪称写景名句。颔联巧用物候与节令对应,将楝花、石首、谷雨、樱桃四组意象并置,既点明时令又富生活气息。颈联转写人事,以“生尘甑”自况清贫,以“有意袍”感念友情,对比中见真挚。尾联以蓬蒿门径呼应前文,在自谦中流露对故人相聚的殷切期盼。全诗景情交融,语言清雅而不失温厚,体现了范成大田园诗平淡中见深情的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。